from Sutherland to Edinburgh